Представители КГУ им.И.Арабаева - профессор кафедры «История Кыргызстана и этнологии» Алымкулова С.К., сотрудники Международного отдела Борубаева А. Одокозова А. и другие приняли участие в презентации кыргызского и русского изданий книги венгерских ученых д-ра Шанта Иштвана и д-ра Шомфаи Кара Давида “Письма и фотографии из сердца Азии”  с участием Чрезвычайного и Полномочного Посла Венгрии в КР Шандора Дороги и заместителя министра культуры, информации, спорта и молодежной политики КР Колдошева Т.Р.

На презентации выступили авторы книги – Шанта Иштван и Шомфаи Кара Давид, директор Дома-музея Алыкула Осмонова, редактор книги - Памирбек Казыбаев, экс-вице-премьер Правительства КР - Мира Джангарачева, проф.  Кадыралы Конкобаев и др. Презентацию книги венгерских ученых провела ответственный  редактор Аида Памирбек Шомфаи.

В книге содержатся уникальные исторические и этнографические материалы собранные из писем венгерского путешественника и исследователя Дьёрдя Алмаши, относящихся к его второй среднеазиатской экспедиции 1906 года, а также фотографии, сделанные им во время путешествий.

Дьёрдь Алмаши – выдающийся венгерский путешественник, востоковед и этнограф – совершил две экспедиции в Кыргызстан, в 1900 и 1906 гг. До наших дней дошли письма Алмаши о его среднеазиатских поездках, а также его фотографии и рисунки, раскрывающие жизнь и уклад кыргызов начала ХХ века. Также Дьёрдь Алмаши вместе с кыргызским мальчиком-переводчиком Турганом Бердике уулу перевел с кыргызского языка и увез в Европу 72-строчный отрывок эпоса “Манас”.

Авторы книги – социальный антрополог и тюрколог д-р Шанта Иштван и тюрколог и филолог д-р Шомфаи Кара Давид, работая над книгой, совершили несколько исследовательских поездок в регион «по следам Алмаши», а записи об этих путешествиях и полевых исследованиях стали частью книги. Венгерское издание книги было опубликовано в 2021 году в Лакителеке, главном хранилище венгерских отношений с Востоком, и спустя год – в 155-ю годовщину со дня рождения Дьёрдя Алмаши – она впервые публикуется на кыргызском и русском языках.


Фото сюжет

НОВОСТИ